Aiemmin Empiressä...
Soitin FBI: lle etukäteen.
Pakkasin sinulle jotain, millä saat mahdollisuuden.
Kasinoilla -
on isoja esityksiä,
mutta meidän esityksemme on esitys itsessään.
Hän petti minut kerran liikaa.
Et varmaan syö lääkkeitäsi, koska teet näin isällesi.
En tee sitä Luciousin kanssa.
Lucious ei ole isoin ongelmamme, vaan se Giuliana-ämmä.
Ajattelin mennä varmistamaan, että Lucious ja minä olemme samaa mieltä.
Inferno on Vegasin sopimus, Cookie.
Emme löydä tytärtänne.
- Mitä? - Missä tyttäreni on?
No niin. Antaa palaa.
Tervetuloa upeaan NEVADAN LAS VEGASIIN
Tervetuloa Las Vegasin Leviticusiin.
HENKILÖ TUNNISTETTU COOKIE LYON
Haluaisin kohottaa maljan.
Charlottelle.
Ilman sinua tämä ei olisi ollut mahdollista.
Giuliana ja minä olemme ikuisesti kiitollisia.
Ei kiitos.
Kyllä se käy. Se on alkoholitonta siideriä.
Täydellistä.
On aika, että te ihmiset, tarkoitan teitä hip hop -ihmisiä,
pääsette kunnolla mukaan tänne Vegasiin.
Toivon vain, että asiat jatkuvat sulavasti.
Kippis.
Vilkaiskaa, herra.
HENKILÖ TUNNISTETTU COOKIE LYON
Hoida se.
Tehty.
Anteeksi, kaikki. Minun täytyy hoitaa eräs asia alakerrassa.
Siinäkö se on? Selvä.
Numero esiin. No niin, antaa tulla.
Olen onnekas tänä iltana.
Lyön mustalle kaiken vetoa.
Numerolla ei väliä.
Mustaan voi aina luottaa.
- Kielsin tekemästä näin. - Mitä minä teen?
Pelivaltuutettu on yläkerrassa.
Et menetä lupaamme.
Lupaamme? Sinun ja minunko?
Vai puhutko siitä ämmästä, joka raahaa sinua vanhoista palleistasi?
Heitä hänet ulos.
Älä koske minuun. Osaan kävellä.
Hetki. En lähde mihinkään ilman rahojani.
Näpit irti minusta. Suljen koko paikan.
Se koskee sinuakin, merkityksetön ämmä.
Sinut on peruutettu! Irti minusta!
Tällaisina aikoina perheen täytyy pitää yhtä.
KAKSI VIIKKOA SITTEN...
Usko pois, olemme tässä yhdessä.
Niin, Hakeem.
Meille on tärkeintä löytää Bella ja tuoda hänet kotiin.
- Muulla ei ole väliä. - Pysy vahvana, pikkuveli.
- Tuo on Bella. - Ei.
Hänellä on tyttäreni.
- Hakeem. - Odota, Keem.
Veitkö tyttäreni?
- Ei se ole Bella. - Anteeksi.
Pysähdy.
- Ei se ole hän. - Olen pahoillani.
Se on pieni poika. Ei se ole Bella.
Olen todella pahoillani.
Ei hätää.
- Luulin sitä häneksi. - Tiedän. Tule tänne.
Vie hänet yläkertaan toimistooni.
Hän teki noin kolmannen kerran.
Hän luulee kaikkia näkemiään vauvoja Bellaksi.
Tiedän oikean henkilön, joka voi auttaa löytämään Bellan.
Jäljitän miehen. Kerron, mitä saan selville.
Täytyy mennä kokoukseen.
Odota. Hakeem tarvitsee meitä nyt.
Giuliana odottaa minua.
Infernosta tulee suurin live-esitys, jonka Las Vegas on nähnyt.
Teemme Stripille saman kuin Hamilton teki Broadwaylle.
Siitä tulee kuumaa. Luota minuun tässä.
Kaikki luulevat omaansa seuraavaksi Hamiltoniksi.
Olen kuullut saman laulun miljoonasti.
Et ole kuullut uutta musiikkiani.
Ei kiitos. En juo.
Kunnioitan sitä. Voinko tarjota kahvia?
En juo alkoholia enkä kahvia. Olen mormoni.
Olinpa hassu. Luulin sinua meksikolaiseksi.
Ja minä sinua mustaksi.
Mutta en tiedä, oletko muslimi, kristitty tai mitään muuta,
koska en tee oletuksia uskontokunnasta rodun tai etnisyyden perusteella.
Hetkinen. Minä vain vitsailin. En yrittänyt...
Anteeksi. Minulla on lounas vanhan kamuni Rudyn kanssa.
Kuuntele.
Varmista, ettei Inferno avaa kaupunkini portteja -
hip hop -huligaaneille helvetistä.
- Giuliana. - Kiitos.
Kiitos kun tulitte.
Mormoni?
Olisi pitänyt tietää. Minun virheeni. Anteeksi.
Liian myöhäistä pyytää anteeksi.
Pelilupa olisi voitu menettää.
Mormonit hallitsevat pelikomissiota. Emme voi loukata ketään.
PÄÄSY MYÖNNETTY
Ovatko nuo tilikirjat Vegasin kassakaapistasi?
Miksi utelet asioistani?
Kyllä ne ovat.
Otan me mukaani kaikkialle. Ne eivät lähde viereltäni.
Koska hra Lyonin asiat ovat minun asioitani. Sen takia.
Se oli vain kysymys. Turha suuttua.
Thirst.
Näin paljon maksaa pitää FBI pois tiloista.
Charlotte odottaa kärhämää.
Hän on suttuinen.
Hän vain pukeutuu siten.
Ei. En luota häneen.
Thirst, pidätkö siitä samppanjasta?
Pidän.
Ota se mukaasi.
Saat potkut.
Tulimme pimeydestä
Koimme kaikki ongelmat Me ratkaisimme ne
Täytyy pitää toivomme elossa
Suurin eloon syntynyt asia
Jos pysymme rehellisinä
Pääsisimme paljon korkeammalle Nostetaan tasoamme
Kolme samanlaista lintua Lentävät yhdessä
Katsotaan mitä meistä voi tulla
Voimme olla erilaisia Seisomme rinnakkain
Meillä on valta käsissämme
He rakensivat linnan Meidän on puolustettava sitä
Tragedia meidät yrittää erottaa
Tarvitsemme enemmän. Valot kyllästyttävät minua.
Varsinkin tässä kohtaa.
Saat pitää työsi. Aivan oikein.
Etkö tiedä, ettei tarvitse epäröidä
Porsha? Anna minulle VIP-lista Jamalin levynjulkaisujuhliin.
Täytyy lisätä jokunen nimi.
Meillä on toisemme
Lisätä jokunen nimi, hölmö.
Tässä olemme rankasta selvinneinä Maasta maaksi
Sinulla on minut, minulla sinut Meillä on toisemme.
Hienoa, Jamal. Se oli mahtavaa.
Voitte rentoutua hetkeksi.
Kiitos, Danny.
- Äiti. - Niin?
Yritin mahduttaa siihen Keemin ja vauvan tilanteen.
Se ei sopinut.
Se oli kaunista.
When Cookie met Lucious muuttaa tilanteemme täysin.
Pitää vain järjestää tapaaminen Steve Chon kanssa...
Steve Cho ei ole enää meillä töissä.
Mistä lähtien?
Kun palkkasin erään toisen.
Tässä on Byron Moore.
Hän on alan paras PR-henkilö.
Hän jakoi kanssani mielenkiintoisia oivalluksia -
julkaisemisesta... Tiedätkö mitä?
Kerro sinä.
Lykkäämme When Cookie met Luciousin julkaisua jokusen kuukauden.
- Miksi hitossa... - Mitä? Oletko tyhmä?
Markkinat ovat erittäin tietoisia Infernosta.
Kahden Empiren levyn yhtaikainen julkaisu vie molemmilta huomiota.
- Suonet anteeksi. - Ei. Pidä tyhmä suusi kiinni.
Tein laulun kanssasi. Nytkö estät levyni?
En estä sitä. Se on uskomaton.
Mutta sen voi julkaista vain kerran.
Miksi tehdä se kilpailutilanteessa? Ansaitset oman tilasi.
Oman tilani.
Hitto, isä.
- Olen tosissani. - Jamal!
Hän ei voi estää levyäsi ilman minun...
- Jamal! - Byron, mene...
Selitä se hänelle kuten selitit minulle.
En yritä satuttaa häntä, vaan auttaa häntä.
Ja minulla on silta myytävänä Brooklynissa. Anna olla.
Hra Moore on alan paras PR-henkilö.
Hän työskenteli Giulianan kanssa...
Hänkö suositteli? Ei helvetissä.
- Yhtiö kuuluu minulle. - Ei. Se on meidän molempien.
Se kuuluu minulle ja perheelleni. Pidä se ämmä erossa yhtiöstäni.
Tuollaisten syiden takia sait porttikiellon kasinolle.
Enkö saa tulla kasinoomme Vegasiin?
Se on Giulianan ja minun.
Jouduit mustaan kirjaan, eli sait kiellon.
Et pääse Las Vegasin Leviticusin tiloihin.
Minne sinä menet? Mitä tapahtui?
Työni täällä näyttää olevan tehty. Haluatko loukata minua?
Giuliana?
En kuvitellut, että hän vie Luciousia kuin pässiä narussa.
Olen järkyttynyt. En osannut odottaa tätä.
Kunnioitan sinua, gangsteri.
Olet hyvä äiti.
Pidän silmäni ja korvani auki pojantyttäresi varalta.
Thirsty.
Tule minulle tänä iltana.
- Mitä? - Niin.
Pidän pienet kutsut. Saattaisit pitää niistä.
Tervetuloa vastarintaan. Olet nyt virallisesti Cookien tiimissä.
Tämäkö on tiimi?
Giuliana on kietonut Luciousin pikkusormensa ympärille.
Hän on estänyt perheenjäsenet, ystävät, Luciousia tukeneet.
Kaikki Vegasin ja sen naisen takia.
Siksi tämä tiimi panee sille naiselle lopun.
Tarkoitathan lopettamista?
Se ämmä on kylmä tyyppi.
- Näin hänen vetävän liipaisimesta... - Turpa kiinni.
Mitä näit hänen tekevän?
Pidä suusi kiinni.
Kaikki, lopettakaa.
Älkää viitsikö.
Olkaa hiljaa! Älkää käyttäytykö kuin ämmät.
Kiitos, Porsha. Jollakulla on järkeäkin.
Käyttäytykää.
Teen yhden asian selväksi. En halua tehdä tätä.
Toivon, ettei täytyisi.
Giuliana on syöpä.
Ei vain Luciousille, vaan koko Empirelle ja perheelle.
Jos emme kitke sitä ämmää, kuolemme kaikki.
Anteeksi. En voi toimia tämän hölmön kanssa.
- Minä lopetan. - Oletko vakavissasi?
Drop, sinäkö myös?
Aiotteko olla tuollaisia pelkureita?
Sano mitä haluat.
Aiotteko vain viedä lahjat?
Hyvä on. Meitä on siis kahdeksan.
Chicken ja Marcel, tuletteko yhä Vegasiin Hakeemin kanssa?
- Olen mukana. Entä sinä? - Meillä on vielä sotilaita.
- Nyt täytyy saada... - Ei.
Jään tänne odottamaan Bellaa.
Ei. Kuuntele.
Ei ole tärkeämpää kuin Bellan takaisin saaminen.
Ei mitään. Eikö niin?
Ei tietenkään, mutta levyni julkaistaan 10 päivän päästä.
Palaan levyn julkaisuun mennessä.
Tämä ei ole mikään sivuhomma!
Jos emme tuhoa sitä ämmää, ei ole mitään jäljellä -
sinulle, levyä varten, Bellalle tai kenellekään meistä. Etkö ymmärrä?
No niin. Tämä on hienoa.
- Rakastan sinua. - Niin.
Hieno suunnitelma.
- Tuo ei ollut oikea tiimi. - Ei selvästikään.
Saan tarvittavat keinot mihin vain.
Kehen muuhun voit luottaa?
Minulla on huonoja uutisia.
Kutsuin sinut kertoakseni, että levytysbudjettiasi on leikattu.
- Levytysbudjettiako? - Becky.
Miksi hitossa hius- ja meikkibudjettiani on leikattu?
Ota jonotusnumero. Minunkin budjettiani leikattiin.
Omasi leikattiin, koska Andre heitti sinut pihalle.
Heitänkö sinut alas toiselta lavalta?
Luoja. Voisitteko lopettaa?
Hei! Naiset!
Älkää ryhtykö kaksintaisteluun.
Kaikkien budjetteja leikattiin.
Se ei liity mitenkään Hakeemiin tai Andreen.
Luciousin Vegasin show'ta lukuun ottamatta kaikkea on leikattu.
Minunkin budjettiani leikattiin.
Heinäsirkka, hoidetaanko vähän asioita?
Se on henkilökohtaista.
- Miksi teet noin? - Kunhan teen.
Laitoitko lasia tähän?
Fatiman äpärä...
Laitoitko lasia...
...ei ole tervetullut tähän taloon.
Hra Cousins tuli lounaalle hra Lyonin kanssa.
Leah-neiti.
Lounas viivästyy vähän.
Keittiössä oli ongelmia.
Miksi olen täällä, ja miten löysit minut?
Minun asemassani löytää kenet vain,
jos hän on riittävän tärkeä.
Niin olen aina tehnyt.
Mutta olen etsinyt yhtä henkilöä joka puolelta,
enkä löydä häntä.
Saatat ehkä tietää,
että lastensuojeluvirasto -
tuli laittomasti kotiini ja vei lapsenlapseni -
tekaistuilla syytteillä lapsen vaarantamisesta.
Nyt hän on hukkunut järjestelmään.
Pyydän sinua käyttämään asiantuntemustasi FBI:n agenttina -
löytääksesi lapsenlapseni.
Maksan mitä haluat.
Avain Giulianan kaatamiseen ovat hänen tilikirjansa,
joita hän pitää toimistonsa seinäkassakaapissa.
On vain yksi tie sisään ja ulos.
Minä ja Cookie saimme porttikiellon.
Livahdamme siis kasinoon murtamaan kassakaapin?
Kuulostaahan se vähän Hollywoodilta,
mutta Cookie luottaa teihin, ja minä uskon valmistautumiseen.
Emme puhu koko kasinosta,
vaan VIP-huoneesta, jossa isot pelurit pelaavat.
Huoneen ovella on turvamies.
Carol, sinä häiritset häntä millä tahansa keinolla.
Sopiiko se sinulle?
Kyllä sopii. Olen keinoineni valmis.
Hyvä on.
Candace, sinä ja miehesi houkuttelette Giulianan ulos.
Kevin esiintyy suurena pelurina.
Blacjack on toinen nimeni. Eikö, kulta?
- Niin on, kulta. - Selvä.
Tämän oven takana on käytävä, jonka toisessa päässä on holvi -
ja toisessa Giulianan toimisto.
Oven saa auki vain nelinumeroisella koodilla,
joka vaihtuu päivittäin.
Hankimme numeron ja pääsemme murtamaan kassakaappia.
Marvin, tuo se sisään.
Kassakaappi on kuin säästöpossu steroideilla.
Ei se ole kovin syvällistä.
Kuka tuon murtaa?
En murra kassakaappeja. En tee sitä.
Minä teen sen. Ryöstin usein tavarataloja.
Ei. Voisitko perääntyä?
Sinä olet riittävän tyyni, joten saat murtaa kassakaapin, Becky.
Teen tämän vain avuttoman ja syyttömän pikkutytön vuoksi,
joka sattuu olemaan sukua.
Hän ei tehnyt mitään ansaitakseen tämän -
loputtoman inhottavuutesi.
Tämä on Sam. Tämä on Lucious.
Hän tarvitsee apuasi.
Päivää, Sam. Mukava tavata.
Minulle on kerrottu,
että joku ehkä pyysi sinua -
väärentämään asiakirjoja.
Ne koskivat -
pojantytärtäni.
En ole nähnyt tuota lasta ja vaikka olisinkin,
en lavertele maksavista asiakkaista.
Hän ei lavertele maksavista asiakkaista.
Älä kiirehdi.
Rentouta olkapääsi. Hengitä sen läpi.
Ovatko nämä kameroita?
Ovat. Kokeile yhtä. Tässä.
Hän näyttää sinulle.
Älä kuuntele naksausta, vaan tunne se...
Ole hiljaa. Melkein onnistuin.
Hitto!
Enpä tiedä. Ehkä pitäisi vain peruuttaa tämä.
Ei. Me emme peruuta tätä.
Kevin innostui viimeksi näin...
En halua tietää, mistä Kevin innostuu.
Blackjack. Kulta, sain blackjackin.
Ymmärrämme, että pidät mustasta.
Vain minä ja sinä.
Keskity. Olet itsevarma. Laita kätesi valitsimelle -
ja hengitä.
Kuka palkkasi sinut?
En ole pahis.
Jos joku orporaukka tarvitsee mahdollisuuden kunnon elämään,
järjestän hänet ulos järjestelmästä, ettei hänestä ehkä tule pohjasakkaa.
"Pohjasakkaa"?
Viittaatko näihin viattomiin lapsiin, jotka eivät voi vaikuttaa siihen,
mihin järjestelmä heidät heittää?
Kutsutko heitä pohjasakaksi?
Ihmisiä kuten minä ja veljeni? Mitä mieltä olet, veli?
En pidä siitä yhtään. Mitä mieltä sinä olet?
Se loukkaa tunteitani.
Tuo tuntui hyvältä.
Olen pahoillani, että meiltä kesti näin kauan yhdistyä.
Lähden kokoukseen.
Ehkä saat hänestä enemmän irti.
Hyvä on.
Ikävä, että kesti näin kauan päästä tähän.
Tämän nimi on avoimen seurannan meditaatio.
Älä keskity kassakaappiin, vaan kaikkeen olemassa olevaan.
Ole tietoinen jokaisesta äänestä.
Jokaisesta ajatuksesta.
Jokaisesta muistosta.
Anna niiden virrata lävitsesi.
Et kosketa lukkoa, vaan olet lukko. Lukko on sinä.
Sinä ja lukko olette yhtä.
- Olen lukko. - Tunne naksaus.
Olen lukko.
Nouskaa ämmät. Me lähdemme Vegasiin.
Pakatkaa vaatteenne.
Olen lukko!
Tämä on minun tyyppiseni kaupunki.
Kun olemme tehneet tämän pienen keikan,
saatte viedä minut kaupungille.
Pidä suusi kiinni. Tapasimme heidät juuri aulassa.
Hetkinen. Miksi hiljennätte musiikkia?
Minä se olin. Sen voi tehdä täältä takaa.
- Olen hermostunut. - Usko vain suunnitelmaamme.
Ryhdistäydy ennen kuin näemme Cookien.
Tervetuloa Las Vegasin Leviticusiin.
Näytät hiton kuumalta.
Lucious ja Giuliana?
Klubin yläkerrassa syömässä mormonipomonaisen kanssa.
Voin yhä avata kassakaapin.
Turpa tukkoon tai paljastut.
Onnetar on kanssani tänään.
Vieläkö sinä jatkat? Meidän täytyy lähteä.
Kultaseni, olen voitolla.
Jos haluat säilyttää rahat, paranna tasoa.
Ensiluokkainen kasino olisi jo tarjonnut ilmaisen huoneen -
ja vienyt voitot talteen kassakaappiin.
Kunhan sanon.
Jos haluatte, voimme laittaa voittonne yhteen holveistamme.
Näpit irti minusta. Nimeni on...
Täällä näyttää vähän hektiseltä.
Haluaisin tutustua ensin holviin, jos sopii.
Pieni hetki.
Olet peruttu. Irti minusta!
Hyvä on. Pitäkää kätenne kurissa. Minä lähden.
Nelospöydän iso peluri haluaisi nähdä holvit.
Tavataan itäisellä turvaovella. Varmista, että Cookie on lähtenyt.
Kyllä, rouva.
Katkaisen urasi, ämmä. Irti minusta. Osaan kävellä.
Onko kaikki kunnossa?
Kaikki on täysin kunnossa.
Tiedän, että sinua huolestuttaa Infernon väki,
mutta voin vakuuttaa, että voit tuoda miehesi ja lapsesi tänne.
Isäni on sanansa mittainen mies, nti Frost. Voitte olla varma siitä.
Hän on rva Frost.
Minä olen Andre Lyon.
Emme ole tavanneet, mutta olen kuullut hyvää teistä.
Olen yllättynyt, että olet täällä.
Heitin juuri äitisi ulos. Oletko sinä seuraava?
Tulin varoittamaan sinua.
Valitettavasti myöhästyin.
Olen Empiren rahoitusjohtaja.
Jos voin auttaa, älkää epäröikö ilmoittaa minulle.
- Kiitos. Andreko se oli? - Kyllä vain.
Oikein ystävällistä sinulta.
Näitkö sen ämmän virnuilevan minulle?
Olisi pitänyt heittää korkokengälläni häntä kaulaan.
Onnistuin tosin hienosti.
Olit vähän kuin Kill Bill Casinoon sekoitettuna -
ja Foxy Brownin perseellä.
- Älä katsele persettäni. - Minä vain...
Katso. He menevät turvaovelle.
Voittonne ovat täysin turvassa, hra Mason.
Turvahenkilökuntamme on entistä armeijan väkeä.
- Hyvä tietää. - Anteeksi.
Onpa irvokasta.
Iske vain pieni debytanttiperseesi tähän.
Ihan miten vain. Mikä ruutu on mikäkin?
Tämä on Carol, tuo on Becky ja tuolla pikkumiehesi kulkee.
Pidämme erityisen hyvää huolta kaltaisistanne suurpelureista.
- Miten voin puhua hänelle? - Mikrofonilla.
Huomaan sen.
Silmät ylös. Mami katselee.
Hän on liian vanha noin avonaiseen kaula-aukkoon.
Olen eri mieltä. Nuo ovat hyvät.
Niin varmasti. Sinähän pidät isoista tekotisseistä, etkö?
Holvi on viimeisintä huutoa.
Kunhan se on turvallinen.
Näytänkö sellaiselta tytöltä, johon ei voi luottaa?
Kuunnelkaa.
Koodi on 6-6-4-9.
- Becky, kuulitko? - 6-6-4-9.
- Hoidan homman. - Tätä tietä.
Kiitos.
Anna heille aikaa päästä holveihin.
No niin, Carol. Sinun vuorosi. On aika.
Tuo on se mies. Hän on kohteesi. Hoida homma.
Hei, kulta.
Tyttö tuntee olonsa turvalliseksi, kun iso ja komea veli,
kuten sinä, vahtii asioita.
- Hitto. Siskomme on horo. - Luojan kiitos.
Jos kaupittelet, kutsun poliisin. Alapa mennä.
En minä ole ilotyttö,
mutta osaan hommat. Etkö halua drinkille kanssani?
Rouva, pois oven luota.
Hetkinen. Ei tarvitse rouvitella.
Olen luultavasti nuorempi kuin sinä.
- Hän ei lankea siihen. - Tiedän.
Viimeinen varoitus. Astukaa syrjään.
Kävipä huonosti.
Tiedättekö mitä?
Käyn baarissa sillä aikaa kun te selvitätte tämän.
- Ei helvetissä. - Antakaa ajatella hetki.
Pidä kiirettä. Mieheni ei voi viihdyttää Giulianaa koko iltaa.
Olemme pulassa.
Miten pääsen hänen ohitseen? Hän ei siirry.
- Hän pitää Beckystä. - Mitä?
Becky, hän pitää sinusta.
Ala flirttailla.
En ole saanut siihen koulutusta.
Asennosta näkee, että hän on armeijasta.
Puhu armeija-asioista.
Heiluta peppuasi. Katso, saatko hänestä ääntä.
Kun hän heiluttaa persettään ja saa miehen huudahtamaan,
kuka avaa kassakaapin, hölmö?
Carol.
Minäkö?
- Hänkö? - Muita ei ole.
Et voi suunnitella tuota.
Laitatko pelokkaimman ja epäluotettavimman avaamaan kassakaappia?
Olisin voinut koota tiimini, mutta itse halusit -
kiertävän asenteen sisarkunnan hommiin.
Toimitaan vain näillä eväillä.
Lopeta halvat vitsit, senkin väriläiskä. Istu alas!
- Emmekö voi vain hoitaa asiaa? - Etkö voi puhua englantia?
Tämän takia otin aasialaisen.
Anna kun arvaan. Laivasto?
Ei.
Rannikkovartiosto.
Ei.
Armeija.
Aivan oikein. Olen ranger.
Olet laskuvarjojääkäri. Hei.
Mene nyt. 6-6-4-9.
- Mukava tavata. - Ilo on minun.
Luoja. Olet paljon pidempi, kun olet lähelläni tuolla lailla.
- Miten olet voinut? - Hyvin.
En pysty tähän.
Kyllä pystyt ja teet sen. Mene sisään ja hoida homma.
- Lähden täältä pian. - Pianko? Mahtavaa.
- Minäkin olen melkein valmis. - Niinkö?
- Niin. - Mihin aikaan?
- Olet sisällä. - Kun sinä lähdet, minäkin lähden.
Luoja. Olenpa tuhma.
Kävele huoneeseen vasemmalla. Sen pitäisi olla Giulianan toimisto.
Etsi maalaus työpöydän takana.
Kassakaapin pitäisi olla maalauksen takana.
Meillä ei ole paljoa aikaa.
Pystyt siihen.
Bingo.
Kuunnelkaa. En pysty tähän. Käteni tärisevät liikaa.
Kyllä sinä pystyt ja teet sen.
Tulen sinne ja vedän sinua...
Sinä pystyt tähän.
Esität neitoa pulassa.
Tiedän, että hermosi ovat terästä.
Eivät ole. Luota minuun.
Hyvä on.
No niin.
Minä voin tehdä tämän.
Carol,
sinä pystyt tähän.
Tiedän, että haukuin sinua,
mutta olet terästä. Sinä pystyt tähän.
Thirsty, sinun täytyy neuvoa minua.
Hyvä on. Me tuemme sinua.
Muista vain hengittää.
Carol, kuuletko?
- Eikö vieläkään mitään? - Ei mitään.
Eikö häntä ole nähty?
- Carol! - Luoja.
Videoyhteys katkesi. Luulin, että jotain tapahtui.
- Mitä tapahtui? - Pelkäsimme, että jäit kiinni.
- Mitä? - Pam!
Senkö me tarvitsemme?
Kun pelivaltuutettu näkee tämän,
syytteitä tulee useita.
Hienoa! Ämmä on mennyttä.
- Kiitos. - Minä onnistuin.
Tiedättehän, että avaan kassakaappeja?
- Kyllä. - Avaan kassakaappeja, enkö?
Tiedämme, että pidät crackistä, mutta ei ole yhtään.
Älä nyt.
Väärää raportointia, rahanpesua ja tapaamisia rikollisten kanssa.
Todella huonoa.
Onko sinulla seitsemän lasta?
Hitto.
He ovat varmaan ylpeitä äidistään.
Toivottavasti ovat jonain päivänä.
Nyt he eivät pidä työmäärästäni ja miettivät, miksen ole kotona.
Ymmärrän. Omani ovat aikuisia, mutta tarvitsevat aina äitiään.
- Varsinkin... - Hakeemko?
Minua häiritsee, että jätit hänet, kun hän tarvitsee sinua.
Nuorimmaisellamme on rankkaa juuri nyt.
Onneksi olen hoitanut pari asiaa hänen äitinsä ollessa täällä -
Vegasissa riehumassa kuin raivotar.
Viimeisin temppusi maksoi meille puoli miljoonaa dollaria,
mutta se on sen arvoista, jos saan pelilupani.
Miksi kutsumme tätä?
Hyväntekeväisyydeksikö?
Ihan sama minulle,
mutta tämän lukemisen jälkeen hinta saattaa nousta.
En tiennyt, että mormonit ottavat lahjuksia.
Kylläpä te ihmiset sorrutte stereotyyppeihin.
Suonette anteeksi.
Minulla on paljon töitä.
- "Te ihmiset"? - Ei se haittaa. Tule.
Ole kiltti. Lähdetään.
Tule, sinusta aiheutuu lisää kuluja.
Sinulla on mielenkiintoinen perhe.
En olisi valinnut sanaa mielenkiintoinen.
Sitten sinun kai täytyy auttaa minua löytämään parempia sanoja.
Alan työstää sitä.
Puhuithan isäsi kanssa?
Hän tiennee Bellan olinpaikan tänään tai huomenna.
Luotan siihen.
Se on ainoa asia, mihin luotan hänessä.
Sinäkin voit luottaa.
Ei olisi pitänyt luottaa siihen hämärään mormoniin.
Oma hiton syyni.
Eikö mormoni voi olla hämäräperäinen?
Kokoa vain itsesi ja palaa töihin.
Niin aion tehdä. Istu alas kuuntelemaan suunnitelmaani.
- Hetki, minä... - Ei. Istu alas ja kuuntele.
Muistatteko, kun Byron mikä lie sanoi,
ettemme voi kilpailla Infernon kanssa?
Haluan yllättää heidät kaikki ja julkaista tänä iltana.
- Tänä iltanako? - Kuule!
Coocious ja mainokset katsotaan 10 000 kertaa päivässä.
Kun Lucious herää huomenaamulla, haluan lehdissä lukevan,
kuinka Inferno ei voi ylittää When Cookie met Luciousia.
Haluan teidät yhdessä lavalle tekemään etsintäkuulutuksen,
jotta ihmiset etsivät Bellaa.
Miljoonien ihmisten edessä. Se on hieno idea, eikö?
- Todella kaunis idea. - Tiedän sen.
Kuuntele. Tein päätöksen.
Mitä hän täällä tekee?
- Keskeytinkö jotain? - Keskeytät aina jotain.
Mitä sinä päätit?
Päätin julkaista -
When Cookie met Luciousin vasta Infernon jälkeen.
Miksi?
Koska liityn isän show'hun Vegasissa.
Älä viitsi. Se on hyväksi meille kaikille.
Se saa kaikki innostumaan.
- Niinkö isäsi väittää? - Valehtelisinko hänelle?
Ei hän sinusta välitä. Hän haluaa vain voittaa.
Haluan meidän kaikkien voittavan. Se tässä on ideana.
Asiat, joita hän sanoo levyllä minusta,
menivät vihdoin perille.
Minusta kriitikot ja fanit, jos he saavat kuulla sen...
He eivät saa tilaisuutta kuulla samaa kuin minä,
jos he kuulevat vain Infernon meteliä.
Älä viitsi, äiti. Tätä olen odottanut...
Me molemmat olemme odottaneet tätä.
Hän kuuntelee meitä.
Tiedät, ettei häneen voi luottaa.
Miten voit sanoa noin,
kun juuri käskit luottaa Bellan suhteen?
Miten voin luottaa tyttäreni suhteen?
Hän on vauva, kymmenen kertaa tärkeämpi kuin joku tyhmä levy.
Lopettakaa! Käytte yhdessä hänen kimppuunsa.
Hänellä on rankkaa.
Ehkä hän tarvitsee hetken ajatellakseen asioita.
Antakaa hänelle tilaa.
Älä ole tuollainen.
- Äiti. - Antakaa hänen mennä.
Hän kävi rankasti kimppuuni ja loukkasi tunteensa.
Hänen pitää vain nuolla haavojaan.
Tule, pikku Bellani.
No niin.
Rva DuBois, tulimme kävelyltä. Olemme portilla.
Lucious tässä. Jätä viesti.
Tariq täällä. Löysin hänet. Olen tulossa.
- Isäsi... - Kuulin.
Vegas meni myttyyn.
Yritin vain saada Giulianan pidätettyä.
- Älä vielä luovuta. - Ei. Minulle riitti.
Harmi, koska minä vasta aloitan.
Se on ohi.
Kuulit, että se jäinen ämmä on isäsi taskussa.
Charlotte on ehkä ottanut isän rahat, muttei ole lojaali hänelle.
Mistä tiedät, kenelle hän on lojaali?
Puhuimme kahden kesken.
Olen äitisi.
- Anna tilannetiedotus. - Hyvä on.
Charlottella ei ole ongelmia lahjusten ottamisessa,
kunhan antaa kymmenykset kirkolle.
Mutta hän on vakavissaan roistojen pitämisestä poissa Vegasista.
Jos mitä tahansa tapahtuu,
hän sulkee Infernon ennen kuin isä ehtii sytyttää tulitikkua.
Hän ei siis pidä roistojen riehumisesta kaupungissaan.
Annetaan hänelle Biggie ja Pac kymmenkertaisesti.
Olen sinulle kaiken velkaa.
Löysit lapsenlapseni. Älä pidä minua jännityksessä.
En ikinä, veli.
"Veli."
Välillämme on tapahtunut paljon. En uskonut meidän pääsevän tähän.
En minäkään.
Kun Bella palaa kotiin, meidän kahden -
pitäisi keskustella siitä, miten voimme huolehtia toisistamme -
kuin veljesten pitäisi, perheenä.
Niin.
Otetaan malja sille. Ethän ole mormoni?
En.
Tarvitset kaiken perheesi.
Odota, kun saat tietää, mistä löysin Bellan.
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Tariq.
Tekstitys: Jari Vikström